Accade a Casez, in Alta Val di Non. Il titolare di un’azienda agricola è stato costretto in ospedale per una broncopolmonite. I melicoltori suoi vicini, insieme ai Vigili del fuoco, si sono organizzati per garantire le delicate fasi di potatura delle piante.